Tanıma davasında olduğu gibi yabancı mahkemenin vermiş olduğu kararın ülkemizde geçerli olması adına açılan bir davadır. Ancak tanıma davasından farkı vardır; icrai nitelikte olan kararlar adına tenfiz davası açılabilir. Tanıma davasında durum tespitine yönelik karar varken tenfiz davasında icrai nitelikteki kararın icraya geçmesi adına açılan bir dava türüdür. Boşanma kararı ile birlikte velayet, nafaka, tazminat gibi icrai hükümler verilmiş ve ülkemizde geçerli olması isteniyorsa tenfiz davası açılması gerekmektedir.
Tanıma tenfiz davası açmak için gerekli belgeler;
Yurt dışında boşanıldığına dair alınmış mahkeme kararı: Tanıma davası için boşanma kararı; tenfiz davası için ise velayet, nafaka, tazminat gibi icrai türdeki mahkeme kararıdır. Davayı açarken söz konusu mahkeme kararının ası sunulmalıdır. Kararın aslından kasıt ise mühürlü ve ıslak imzalı olması demektir.
Mahkeme kararının kesinleşme şerhinin aslı ya da apostil şerhi:
Henüz kesinleşmeyen karara dayanarak ülkemizde tanıma tenfiz davası açılamaz. Yurt dışında verilen karara kesinleşme şerhi adı verilen ek karar alınmalıdır. Mahkemenin vermiş olduğu boşanma kararı kararın verildiği gün değil, kesinleştiği tarihten itibaren hüküm oluşur, boşanma tarihi kesinleştiği tarihtir.
Unutulmamalıdır ki kesinleşme şerhi dava şartıdır.
Tanıma Tenfiz Belgelerinin Çevirisi: Yabancı mahkemeden alınacak olan kararın mahkemeye sunulması için yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmesi zorunludur. Ayrıca Türkçeye çevrilen metnin noterden ya da konsolosluktan mutlaka onaylatılması gerekmektedir.
Pasaport ya da Nüfus Cüzdanı Fotokopisi
Görevli mahkeme aile mahkemesidir. Yer yönünden yetkili mahkeme ise davayı açacak olan kişinin ikametgahında, ikametgahı yoksa sakin olduğu yerde açılabilir. Ancak ikamet ettiği ve sakin olduğu yer mevcut değilse Ankara, İstanbul, İzmir mahkemelerinden birinde açılabilir.
Normal şartlarda herhangi bir mahkeme kararının tanınması için, Türkiye’de tanıma veya tenfiz davasının açılması gerekmektedir. Ancak bu durumun istisnası getirilmiştir. Bu istisnaya göre kişiler tanıma davası açmadan da Avusturya’daki boşanmalarını Türkiye’de geçerli sayabilecektir. İstisnaları şu şekilde sıralamak mümkündür:
Ancak bu durumda da beraber başvuru zorunluluğu bulunmaktadır. Yani taraflar başvuruya beraber gitmelidir. Başvuruda bulunulan Konsolosluk veya Nüfus Müdürlükleri de halen kararı ret edebilirler. Bu durumda da tanıma ve tenfiz davası açılması gerekmektedir.
Tanıma ve tenfiz davasının açılabilmesi için bazı şartlar gerekmektedir. Bu şartlar şu şekildedir:
İşte tüm bu şartlar sağlandığında, kararın Türkiye’de tanınması mümkündür. Tanıma ve tenfiz davası açılması için, yabancı memleket mahkemesi tarafından verilen kararla Türk mahkemelerine başvuru yapılmalı ve bu başvuru sonucunda kabul görülürse hakimin kararın altına tanımaya dair karar yazıp imzalaması gerekir.
Tek taraf vekalet veriyorsa, diğer taraf vekalet vermiyorsa ya da ona ulaşılamıyorsa yaklaşık 11-12 ay sürmektedir.
Eğer her iki tarafın da avukatı varsa dava tek celse sürmektedir. Bu nedenle her iki tarafın da avukat tutması daha iyi olur. İki taraf da avukata vekalet verirse 2-3 ay içinde dava sonuçlanır.
İki taraf da aynı avukata vekalet verebilir mi?
Hayır, iki tarafın avukatının ayrı ayrı olması gerekir. Diğer tarafın avukat bulmasına yardımcı olabiliriz.
Bu konu hakkında benzer makaleler için tıklayın